-
1 evasione fiscale
-
2 frode fiscale
-
3 fiscale
tax, fiscal* * *fiscale agg.1 fiscal; tax (attr.); revenue (attr.): drenaggio fiscale, fiscal drag; imposizione fiscale, taxation; esenzione fiscale, tax exemption; evasione fiscale, tax evasion; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); scontrino fiscale, receipt note for fiscal purposes; codice fiscale, fiscal (o taxpayer's) code (number); gettito fiscale, fiscal proceeds; onere fiscale, tax burden; regime fiscale, tax system; ritenuta fiscale, withholding tax (o deduction from taxes); la politica fiscale del governo, the government's fiscal policy; a sco- po fiscale, for purposes of revenue (o for tax purposes o for fiscal purposes); anno, esercizio fiscale, fiscal year; autorità fiscali, revenue authorities // domicilio fiscale, fiscal domicile // medico fiscale, doctor responsible for checking employees on sick leave // (dir.) avvocato fiscale, tax lawyer; accusing officer; (st.) fiscal2 ( rigido) rigorous; strict; inquisitorial, unbending: non essere così fiscale coi tuoi dipendenti!, don't be so strict with your employees!* * *[fis'kale]1) econ. fiscalesenzione fiscale — tax exemption o immunity
2) fig. (intransigente) rigid, strict, unbending* * *fiscale/fis'kale/2 fig. (intransigente) rigid, strict, unbending. -
4 frode fiscale
-
5 evasione
f escapefig escapismevasione fiscale f tax evasion* * *evasione s.f.1 escape, flight; (fam.) getaway: evasione dal carcere, jailbreak (o gaolbreak); il prigioniero aveva progettato per due anni la sua evasione, the prisoner had been planning his escape (o gaolbreak o breakout) for two years3 (amm.) execution, carrying out, dispatch: dare evasione a un ordine, to carry out (o to execute) an order (o amer. to fill an order); dare evasione a una pratica, to deal with a case4 (fig.): aspirazione all'evasione, escapism; desiderio d'evasione, desire to get away from it all (o desire to escape); ho bisogno di qualche momento d'evasione, I need some distraction (o diversion) // film, letteratura d'evasione, escapist film, literature.* * *[eva'zjone]sostantivo femminile1) (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2) fig. escaped'evasione — [romanzo, letteratura] escapist
3) burocr. (disbrigo) clearing, dispatching•* * *evasione/eva'zjone/sostantivo f.1 (di detenuto) escape, jailbreak, break-out, getaway2 fig. escape; d'evasione [romanzo, letteratura] escapist3 burocr. (disbrigo) clearing, dispatchingevasione fiscale tax evasion. -
6 evasione fiscale
-
7 fiscale agg
[fis'kale]1) fiscal, tax attrricevuta fiscale — official receipt (for tax purposes)
2) fig, (pegg : meticoloso) nitpicking -
8 fiscale
agg [fis'kale]1) fiscal, tax attrricevuta fiscale — official receipt (for tax purposes)
2) fig, (pegg : meticoloso) nitpicking -
9 studio di settore
system for calculating the presumed income of particular categories of taxpayers, used by the tax authorities to combat tax evasion1) (progettazione) project -
10 studio di settore
system for calculating the presumed income of particular categories of taxpayers, used by the tax authorities to combat tax evasion1) (progettazione) project -
11 disincentivo
disincentivo s.m. disincentive; deterrent: i controlli fiscali sono il miglior disincentivo contro il fenomeno dell'evasione, fiscal controls are the best deterrent to tax evasion.* * *[dizintʃen'tivo]sostantivo maschile disincentive, discouragement* * *disincentivo/dizint∫en'tivo/sostantivo m.disincentive, discouragement. -
12 favoreggiare
favoreggiare v.tr.1 to favour; to support: il provvedimento ha favoreggiato l'evasione fiscale, the rule has encouraged tax evasion2 (dir.) to assist; to aid and abet; to support, to favour. -
13 elusione
* * *[elu'zjone]sostantivo femminile elusion* * *elusione/elu'zjone/sostantivo f.elusion\elusione fiscale tax avoidance.
См. также в других словарях:
tax evasion — n: a willful and esp. criminal attempt to evade the imposition or payment of a tax convicted of tax evasion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tax evasion … Law dictionary
tax evasion — ► NOUN ▪ the illegal non payment or underpayment of tax … English terms dictionary
tax evasion — Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters . Bloomberg Financial Dictionary An attempt to minimise the tax payable by illegal means, e.g., by reporting inaccurately. Financial… … Financial and business terms
tax evasion — noun the deliberate failure to pay taxes (usually by making a false report) • Hypernyms: ↑evasion, ↑nonpayment * * * ˈtax evasion [tax evasion] noun uncountable … Useful english dictionary
Tax Evasion — An illegal practice where a person, organization or corporation intentionally avoids paying his/her/its true tax liability. Those caught evading taxes are generally subject to criminal charges and substantial penalties. There is a difference… … Investment dictionary
tax evasion — N UNCOUNT Tax evasion is the crime of not paying the full amount of tax that you should pay … English dictionary
Tax avoidance and tax evasion — Tax avoidance is the legal utilization of the tax regime to one s own advantage, in order to reduce the amount of tax that is payable by means that are within the law. By contrast tax evasion is the general term for efforts to not pay taxes by… … Wikipedia
tax evasion — tax e,vasion noun uncount the use of illegal methods to pay less tax or pay no tax at all ─ compare TAX AVOIDANCE … Usage of the words and phrases in modern English
tax evasion — tax e.vasion n [U] the crime of paying too little tax →↑tax avoidance … Dictionary of contemporary English
Tax evasion investigations — Under federal law, tax evasion, or tax fraud, is the purposeful illegal attempt of a taxpayer to evade payment of a tax imposed by the federal government. Conviction of tax evasion may result in fines and imprisonment. [26 U.S.C. § 7201.] The… … Wikipedia
tax evasion — Minimizing tax liabilities illegally, usually by not disclosing that one is liable to tax or by giving false information to the authorities. Evasion is liable to severe penalties. Compare: tax avoidance … Accounting dictionary